| 1. | Le Blanc probably died at Portage-du-Fort.
Le Blanc est probablement mort à Portage-du-Fort. |
| 2. | Aisne (7 January–March): Le Blanc Sablon.
Aisne (7 janvier-mars) : Le Blanc Sablon. |
| 3. | Third Prize: Alyce Le Blanc.
Troisième Prix : Alyce Le Blanc. |
| 4. | Le Blanc was an unsuccessful candidate for a seat in the legislative assembly in 1844.
Le Blanc candidata pour un siège à l'Assemblée législative en 1844. |
| 5. | Laurent's only son, Jean took on the name of La Baume Le Blanc in his lifetime.
L'unique fils de Laurent, Jean, prit le nom de La Baume Le Blanc. |
| 6. | She was a grand daughter of Louis César de La Baume Le Blanc, the famous writer.
Elle est la petite-fille de Louis César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière. |
| 7. | Le Blanc came to New York to seek his fortune after being disowned by his family in France.
Le Blanc arrive à New York pour chercher fortune après avoir été renié par sa famille en France. |
| 8. | By road, the village is located midway between Descartes, Châtellerault and Le Blanc about 15.5 miles (24.9 km).
Par la route, le village se situe à égale distance de Descartes, Châtellerault et Le Blanc soit environ 26 km. |
| 9. | Le Blanc apprenticed as a notary at Quebec City and received his commission to practice in 1822.
Le Blanc a fait son apprentissage en tant que notaire à Québec et reçut sa commission à la pratique en 1822. |
| 10. | He was born in Champlain, Quebec, the son of Étienne Le Blanc and Josette Richerville, and grew up in Trois-Rivières.
Il est né à Champlain (Québec), le fils de Étienne Le Blanc et Josette Richerville et a grandi à Trois-Rivières. |
